1. Engineering Activity: Cross That Crater Bridge Building You are stranded while on a scientific expedition on Mars.

Activité d'ingénierie – Traversez ce cratère Construire un pont Au cours d'une expédition scientifique sur Mars, vous vous trouvez tout à coup séparé de votre groupe.

2. Engineering services, Namely engineering for extraction and dust removing installations and environmental engineering (including in the field of aeromechanics)

Services d'ingénierie, À savoir d'un ingénieur pour installations d'aspiration et de dépoussiérage et technologies de l'environnement (également dans le domaine aéromécanique)

3. Engineering advisory services

Services de conseil en ingénierie

4. Corporation A held more than 5% of the issued shares of Corporation B at all relevant times

La Corporation A détenait plus de 5 pour 100 des actions émises par la Corporation B, à toutes les dates appropriées.

5. Aeronautical and aerospace engineering

Ingénierie aéronautique et aérospatiale

6. It is aerospace engineering.

C'est l'ingénierie aérospatiale.

7. John Flamsteed determines the solar parallax from observations of Mars.

John Flamsteed détermine la parallaxe du soleil à partir d'observations de Mars.

8. Export Development Corporation (EDC) is a Crown corporation that provides export financing and credit insurance on domestic accounts receivable.

La Société du crédit agricole (SCA), société d’État fédérale, a pour mission de favoriser la croissance de l’agriculture en offrant des services financiers et des programmes fédéraux aux producteurs primaires, aux agro-entreprises et aux collectivités agricoles.

9. The turnover achieved by the Fluid Technology Corporation accounted for some . . . % of the aggregate turnover of the ITT Corporation.

Le chiffre d'affaires réalisé par Fluid Technology Corporation représente environ [ . . . ] % du chiffre d'affaires total de ITT Corporation .

10. FAX Province Postal code Corporation account number

Télécopieur Adresse postale (si elle est différente) Ville Personne-ressource et titre Province Code postal N° de compte de la société

11. During the reporting period three accidents were notified to the MARS database.

Au cours de la période couverte par le rapport, trois accidents ont été notifiés à la base de données MARS.

12. ... pick up whatever provisions we need... and now we're accelerating towards Mars.

On s'empare des provisions et on accélère en direction de Mars.

13. We are to follow the route of the other Explorer ships past Mars...

On suit la trajectoire des autres Explorer, on dépasse Mars,

14. Mechanical engineering and construction in the field of energy, gas, environmental and air conditioning technology and process engineering

Construction d'installations dans le domaine de la technique de l'énergie, du gaz, de l'environnement, du climat et des procédés

15. Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance

Application de revêtements industriels, construction mécanique, construction d’équipements industriels, activité des équipementiers, industrie lourde, partie de l’application de revêtements en poudre, construction aéronautique et spatiale, construction de navires, industrie de pointe

16. We are to follow the route of the other Explorer ships past Mars

On suit la trajectoire des autres Explorer, on dépasse Mars

17. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

18. Engineering relating to acoustics, electroacoustics and light

Services d'ingénierie acoustique, électroacoustique et lumineuse

19. Professional qualifications (e.g., in law, accounting, engineering);

Diplômes d’études professionnelles (en droit, comptabilité, génie, etc.)

20. Advance corporation tax and the right to a tax credit

Sur le paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés (advance corporation tax) et sur le droit à un crédit d’impôt

21. • 149-A-1997 — Non-scheduled int'l service - Midway Airlines Corporation

• 149-A-1997 — Service internat. à la demande - Midway Airlines Corporation

22. A low gain antenna is also used to relay data to spacecraft orbiting Mars.

Une antenne à faible gain est également utilisée pour relayer les données à un satellite en orbite martienne.

23. This device will have to withstand the conditions on Mars and give accurate readings.

L'appareil devra pouvoir résister aux conditions martiennes et donner des résultats exacts.

24. Advanced engineering materials such as metal matrix composites.

Matériaux de pointe comme les composites à matrices métalliques

25. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

26. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

27. Engineering for the development of acoustic interaction products

Services d'ingénierie consacrés au développement de produits d'interaction acoustique

28. This is acoustical engineering of the highest order!

Une véritable prouesse acoustique!

29. Lowest oral (diet) LOEL (rat) = 5 mg/kg-bw per day (100 ppm): increased absolute and relative liver weights (composition not stated, 13 weeks) (Great Lakes Chemical Corporation, 1987) [Additional studies: / International Research and Development Corporation, 1977 / Great Lakes Chemical Corporation, 1988; Carlson, 1980b] Lowest inhalation LOEC (rat) = 15 mg/m3: centrilobular hepatocellular hypertrophy (13 weeks) (Great Lakes Chemical Corporation, 2001)

ComOcBDE DMEO la plus basse par ingestion (alimentaire) (rats) = 5 mg/kg p.c./jour (100 ppm) : augmentation du poids absolu et relatif du foie (composition non indiquée, 13 semaines) (Great Lakes Chemical Corporation, 1987) [Autres études : / International Research and Development Corporation, 1977 / Great Lakes Chemical Corporation, 1988; Carlson, 1980b] CMEO la plus basse par inhalation (rats) = 15 mg/m3 : hypertrophie centrilobulaire et hépatocellulaire (13 semaines) (Great Lakes Chemical Corporation, 2001)

30. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

31. Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Description:

Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Description:

32. • any corporation or other entity for which you open an account.

• toute personne morale ou autre entité pour laquelle vous ouvrez un compte.

33. • 500-A-2001 — Non-scheduled international service - Key Lime Air Corporation

• 500-A-2001 — Service international à la demande - Key Lime Air Corporation

34. By contrast, distributions of profits are subject to advance corporation tax.

En revanche, les distributions de bénéfices sont soumises à l’impôt anticipé sur les sociétés.

35. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

36. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

37. Welding engineering procedures for steel and non-ferrous alloys.

Procédure de l'ingénierie de la soudure pour alliages d'acier et non-ferreux.

38. The present case concerns the payment of advance corporation tax (hereinafter ACT).

La présente affaire a pour objet le paiement anticipé de l'impôt sur les sociétés («Advance Corporation Tax», ci-après l'«ACT») .

39. The accumulated profits of a corporation do not track any particular shareholdings.

Les bénéfices non répartis d'une société ne se rattachent pas aux actions en circulation.

40. - Cellular engineering: synergistic benefits would accrue by combining cell and molecular biology with chemical, mechanical and electrical engineering, opening new possibilities for clinical applications.

- l'ingéniérie cellulaire: la mise en synergie de la biologie cellulaire et moléculaire avec l'ingéniérie clinique, mécanique et électrique permet l'obtention de résultats qui ouvrent de nouvelles possibilités d'application clinique.

41. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

42. "Human Contradiction" is the album of the week on Radio Noise Corporation .

"Human Contradiction" est l'album de la semaine sur la Radio Noise Corporation .

43. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

44. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)

45. Access control for a field transmitter in process automation engineering

Controle d'acces pour appareil de terrain en technique d'automatisation des processus

46. Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving

Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies

47. • The Corporation is accountable to Canadians through transparent, ethical corporate governance and management.

• La Société rend compte de ses décisions aux Canadiens par l’exercice d’une gestion et d’une gérance d’entreprise éthiques et transparentes.

48. All the aforesaid services in particular in the fields of mechanical engineering and installation construction, building construction, plastering and conveying technology, metalworking and structural steel engineering

Tous les services précités, en particulier dans le domaine de la construction de machines et d'installations, de la construction, des techniques d'enduisage et de transport, du traitement des métaux et de la construction en acier

49. Franklin Bash, LLC, although you weren't actually a limited liability corporation, were you?

Franklin et Bash, LLC ( SARL ) bien que vous ne soyez pas en réalité une société à responsabilité limitée, pas vrai?

50. Objects donated to the Corporation are not recorded in the books of accounts.

Les objets achetés pour la collection de la société sont comptabilisés comme dépenses au cours de l’exercice d’acquisition.

51. It is a departmental corporation under Schedule II of the Financial Administration Act.

Le CCHST relève du Parlement par l'entremise du ministre du Travail.

52. 5 – The original system of advance corporation tax (‘ACT’) was operated since 1973.

5 – Le régime originel du paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés («advance corporation tax», ci-après l’«ACT») est entré en vigueur en 1973.

53. CRA ABB 120 Taxation Corporation Assessing, Accounting and Collections Master File (CORPAC) Description:

ARC DGCP 085 Services à la clientèle - Consultations Description :

54. Case T-#/#: Action brought on # January #- Mars v OHIM- Ludwig Schokolade (three dimensional mark representing a chocolate bar

Affaire T-#/#: Recours introduit le # janvier #- Mars/OHMI- Ludwig Schokolade (marque tridimensionnelle représentant une barre chocolatée

55. MARS Activity B acreage estimates for the main crops and deviations in relation to Eurostat (1994): EUR-12

Estimations de superficie MARS (Act. B) sur les principales cultures et écarts par rapport à Eurostat -1994. Europe des 12

56. It actually won't take long for the temperature on Mars to start rising, probably less than 20 years.

Ça ne prendra pas longtemps pour que la température sur Mars commence à monter, probablement moins de 20 ans.

57. See About Corporation Internet Filing to find out how to obtain an access code.

Veuillez prendre note que les déclarations de revenus des sociétés peuvent toujours être transmises en utilisant un code d'accès Web.

58. Trust account number, corporation account number, or Business Number Postal code Tax services office

Numéro de compte de la fiducie ou de la société, ou numéro d’entreprise Code postal Bureau des services fiscaux

59. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels

Aciers alliés et non alliés d'ingénierie traités thermiquement ou non

60. Research strengths include, e.g. engineering, forestry, business, architecture and advanced materials.

Cependant, elles ne l’exploitent pas à son plein potentiel.

61. Engineering, including research and development in the field of sound absorption

Services d'ingénierie également en recherche et développement pour le domaine de l'isolation sonore

62. Engineering and development services, in particular for locks and access devices

Services d'ingénierie et de développement, en particulier pour serrures d'équipements d'accès

63. In June 2006 Oracle Corporation donated the ADF Faces component library to Apache Trinidad.

En juin 2006, Oracle a offert la bibliothèque de composants ADF Faces à Apache Trinidad.

64. diane lancaster is the head of acoustic engineering here at g.d.

Diane Lancaster est à la tête du département d'acoustique à GD.

65. Engineering and design of work access and scaffolding equipment and systems

Ingénierie et conception d'équipements et systèmes d'accès professionnel et d'échafaudages

66. • Engineering Documentation in support of Land, Sea, Air vehicles and DND buildings

• de la documentation technique à l’appui des véhicules terrestres, navals et aériens ainsi que des édifices du MDN

67. The online library was established and provides access to international engineering standards

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.

68. • 1999-A-544 — Amendment to licence - Alia - The Royal Jordanian Airline Corporation cob Royal Jordanian

• 1999-A-544 — Modification de la licence - Alia - The Royal Jordanian Airlines Corporation s/n Royal Jordanian

69. She sells shares in ABC Corporation on June 1, 2000, for a gain of $1,000.

Elle vend des actions de la société ABC le 1er juin 2000 et réalise un gain de 1 000 $.

70. · Advance payment of corporation tax on profits distributed by a subsidiary to its parent company

Par deux ordonnances du 2 octobre 1998, la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, a posé cinq questions préjudicielles sur l'interprétation des articles 6 et 52 du traité CE (devenus, après modification, articles 12 CE et 43 CE), 58 du traité CE (devenu article 48 CE) et/ou 73 B du traité CE (devenu article 56 CE).

71. It is important to recall that the ACT formed an advance payment of corporation tax.

Il est important de rappeler que l’ACT était un paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés.

72. But he's an acoustics Engineering Professor at the university of Washington, so...

Il est professeur en ingénierie acoustique à l'université de Washington...

73. I've studied mechanical engineering but I've never heard of anything this advanced.

J'ai étudié l'ingénierie mécanique, mais je n'ai jamais rien vu d'aussi avancé.

74. Electric apparatus for weak-current engineering, namely switches, key buttons, sockets, dimmers

Appareils électriques pour les techniques des courants forts, à savoir commutateurs, claviers, prises, atténuateurs

75. high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

En outre, avec un solide appui du Gouvernement japonais l’ISAP a organisé, à titre expérimental, à l’intention des statisticiens du Bureau de statistique national thaïlandais, une formation à distance utilisant le satellite de communication à grande vitesse (WINDS) (satellite d’essai et de démonstration à ingénierie à large bande) de l’Agence japonaise d’exploration spatiale (JAXA).

76. In order to avoid undue hardship to the corporation, and being satisfied that no shareholders or creditors will be adversely affected, the Director has now corrected the name of the corporation to ACIER LÉGER TECHNOFAB INC..

Aïssa Aomari directeur adjoint Loi canadienne sur les sociétés par actions BLAST RADIUS SOFTWARE INC. Prenez avis qu'un certificat de modification daté le 19e jour de mars 2004 fut émis en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions à BLAST RADIUS SOFTWARE INC., numéro corporatif 378777-0.

77. She was deputy chair of the South African Broadcasting Corporation until her resignation in 2009.

Elle devient vice-présidente de la South African Broadcasting Corporation , jusqu'à sa démission en 2009.

78. — for DENSO Corporation: the supply of advanced automotive technology, systems and components for automobile manufacturers,

— DENSO Corporation: fourniture de technologies automobiles de pointe, de systèmes et de composants pour les constructeurs automobiles;

79. Optometrists are now allowed to practise their profession within a corporation or limited liability partnership.

Les optométristes sont donc maintenant autorisés à exercer leur profession au sein d’une société par actions ou d’une société en nom collectif à responsabilité limitée.

80. • being incorporated under a federal or provincial act and an active Federal Corporation Tax filers.

• être une entreprise constituée en société en vertu d'une loi fédérale ou provinciale et produire des déclarations fédérales de revenus des sociétés.